“감기 빨리 낳으세요“라는 문자, 한 번쯤 받아보셨죠? 사실 이건 틀린 표현이에요(아이를 낳으라는 뜻이 돼버려요). 낫다·낳다·났다는 발음이 비슷해서 정말 자주 헷갈리는 삼형제인데, 뜻만 나눠 잡으면 다시는 안 틀려요. 하나씩 정리해 드릴게요.
한눈에 — 뜻이 완전히 달라요
- 낫다 = ① 병이 회복되다 ② 둘 중 더 좋다(비교)
- 낳다 = 출산하다, (어떤 결과를) 만들어 내다
- 났다 = ‘나다’의 과거형. 무언가가 생기다·발생하다
발음은 비슷해도 뜻은 이렇게 딴판이에요. 이제 하나씩 예문으로 볼게요.
낫다 — 낫거나(회복) 더 낫거나(비교)
두 가지 뜻이 있어요. 첫째, 병이 나아 건강해지는 것.
- 감기가 다 나았다. (○) / 감기 빨리 나으세요. (○)
둘째, 비교해서 더 좋다는 뜻.
- 이게 저것보다 낫다. / 안 하느니 하는 게 낫다.
참고로 ‘낫다’는 활용할 때 ㅅ이 사라져요(ㅅ 불규칙). 나아·나으니·나았다처럼요.
낳다 — 오직 ‘출산·결과 생성’
‘낳다’는 생명을 낳거나, 어떤 결과를 만들어 낼 때만 써요. 받침 ‘ㅎ’이 살아 있는 게 특징이에요.
- 고양이가 새끼를 낳았다. (○)
- 노력이 좋은 결과를 낳았다. (○, 비유적)
그러니 “빨리 낳으세요”는 “빨리 출산하세요”가 되는 거예요. 아플 땐 “빨리 나으세요”가 맞습니다.
났다 — 무언가 ‘생겼다’
‘나다(생기다·발생하다)’의 과거형이에요. 몸·감정·사건에 두루 써요.
- 이마에 뾰루지가 났다. / 화가 났다. / 큰 사고가 났다.
기억법 — 세 글자로
- 나으면 낫다 (병·비교) — 받침 ㅅ, 활용하면 사라짐
- 낳으면 낳다 (출산) — 받침 ㅎ, 오직 낳는 것
- 생기면 났다 (발생) — ‘나다’의 과거
3초 요약
아플 땐 나으세요(낫다), 애 낳는 건 낳다, 여드름·화는 났다. 뜻만 나눠 잡으면 끝이에요. 이제 감기 문자에 “빨리 낳으세요”는 안녕입니다.
※ 국립국어원 한글 맞춤법 기준으로 정리했습니다.
답글 남기기